[Xrapas]

Kadangi nuomonių jau yra- verdiktas toks :
- dėl paskutinio klausimo: jo "unikalumą" galima sutapatinti su "aklaviete", todėl klausimas vetuojamas;
- negana to- kadangi Rapolas "nusikalto" taisyklių punktui:
"...Jei klausiantysis 2 kartus iš eilės sulaukia daugumos žaidimo dalyvių pretenzijų dėl neaiškiai formuluojamų klausimų- praranda galimybę užduoti klausimą. Klausimo teisė pereina prieš jį teisingai atsakiusiam žaidėjui..."
teisė (ir pareiga) klausti pereina EvalduiZ.
Žaidėjas Rapolas, tikiuosi, vyriškai ir deramai priims bausmę ...

[Rapolas]

... Žaidėjas Rapolas, tikiuosi, vyriškai ir deramai priims bausmę ...

prisipažįstu- esu kaltas ,bet tik tark žodį ir mano siela pasveiks
Ainu pensijon

[Xrapas]

Tariu žodį
o pensijoj neužsibūk, spėsi...dar anksti

[Evaldas Z]

Masalas, kurio pavadinimas isvertus i lietuviu kalba, tam tikromis aplinkybemis, galetu buti puikiu atsakymu i klausima "kaip kimba ?".

[Rapolas]

Nu reikia "pensininkui" pradėt nuo kažko ,o tai visi tyli...
SUPER DUPER
http://www.rapala.com/Super-Duper/Super ... lt,pd.html

[Xrapas]

...SUPER DUPER...

Ir kaip skambės išvertus į lietuvių kalbą?

[Evaldas Z]

vat ir as to norejau klaust

[Rapolas]

...SUPER DUPER...

Ir kaip skambės išvertus į lietuvių kalbą?

Tam tikromis aplinkybėmis atsakymas į klausimą "Kaip kimba" gali skambėti nuostabiai- "kimba puikiai, ypač kai dviese peri..."
p.s.: o SUPER DUPER net ir "inostrancas" tokį atsakymą supras

[Xrapas]

...galetu buti puikiu atsakymu i klausima "kaip kimba ?"...

Vienintelis atsakymas, įvertinus poros paskutinių sezonų žvejybas tai, atmetus visus necenzūrinius išsireiškimus galėtų būt "kaip šuliny" ...bet tokio masalo tikrai nėra
P.S. čia ne spėjimas, jei ką ...

[Rapolas]

...galetu buti puikiu atsakymu i klausima "kaip kimba ?"...

Vienintelis atsakymas, įvertinus poros paskutinių sezonų žvejybas tai, atmetus visus necenzūrinius išsireiškimus galėtų būt "kaip šuliny" ...bet tokio masalo tikrai nėra
P.S. čia ne spėjimas, jei ką ...

Šitą aš irgi buvau pagalvojęs ,bet neradau.. kokioj kalboj ieškot masalo pavadinimo
p.s.: ai, geriau nebandyt ir nenusivilsi

[Evaldas Z]

neieskokit jau naudojamo lietuvisko atitikmens. tiesiog reikia pazodinio vertimo, kuris (mano galva...) tiktu nusakyt situacija. ir nusakytu taikliau, nei "super duper", nes "super duper" man gali but 3 lydekos, o tau kokiu 10

[Xrapas]

... reikia pazodinio vertimo, kuris (mano galva...) tiktu nusakyt situacija...

Gal ŠITAS atitiks kriterijus ?

[Evaldas Z]

nea. gerai, netempiam i nakti. masalo pavadinimas - 2 zodziai, fraze - du zodziai. frazes/situacijos esme cia jau buvo kazkieno visiskai tiksliai nusakyta placiai naudojamu posakiu.

[Xrapas]

Evaldas Z- klok atsakymą

[Evaldas Z]

Vobleris dead float.
Situacija-kai visa diena praziuri i plude, o ji taip ir nekrusteli. Taigi, sioje situacijoje i klausima "kaip kimba", atsakymas butu "negyva/mirus plude" (pazodziui isverstas voblerio pavadinimas), kuris taikliai nusako esme ir yra visiems (zvejams) suprantamas.

[Rapolas]

Nu tokiu atveju DEAD FISH dar geriau nusako "kibimą"

[Xrapas]

...Vobleris dead float...

Nemanau, kad voblerio kūrėjai "krikštydami" gaminuką turėjo omeny būtent plūdę ...bet tebūnie, tašką užskaitysiu.
Tęsk

[Evaldas Z]

zuvis, kurios vardas gan daznai duodamas naminiam gyvuneliui

[Sky'us]

Gal Pukis?

Pugžlys – Acerina cernua. Atžgaras, ežgys, pūkis, snarglys, ežgė, Ruffe, Kaulbarsch, eрш.

[Evaldas Z]

pukis jau turbut butu pugzlio pravarde... nors buvai labai arti...

[diego]

Zuvis raine. Katino vardas butu rainis

[p.arturas]

iskart apie puki pamasciau, bet gal koks usorius?

[Rapolas]

Amūras (gana dažnas šuns vardas)

[Evaldas Z]

Zuvis raine. Katino vardas butu rainis

taip, tesk.
del amuro... kazin ar jis prilygsta rainiu armijai. bent jau kaimeliuose karaliauja raines, murkes ir pukiai

[p.arturas]

Zuvis raine. Katino vardas butu rainis

taip, tesk.
del amuro... kazin ar jis prilygsta rainiu armijai. bent jau kaimeliuose karaliauja raines, murkes ir pukiai

pukiai tarp chamiaku karaliauja

[Rapolas]

Zuvis raine. Katino vardas butu rainis

taip, tesk.
del amuro... kazin ar jis prilygsta rainiu armijai. bent jau kaimeliuose karaliauja raines, murkes ir pukiai

užtat miestų nuosavose valdose "karaliauja" amūrai ir tobiai

[giedriuzzz]

Nei vieno Amūro nepažystų

[Rapolas]

Nei vieno Amūro nepažystų

Nu tai esi iš kaimo.. (kur rainiai daugiau) kur ten Pasvaly gali būti amūrai, anie prie didmiesčių daugiau
p.s: kaimuose gal šarikai paplitę daugiau

[pensininkas]

tai gal nalimo paieskok, fareliaus ...

[diego]

pasikapstom po zemelapi manau greitai rasit

Miestas siaures vakaru Afrikoje. Pavadinimas tiesiogiai suristas su lietuvisku zuvies pavadinimu. GO!